Το Ray μου, είναι παρελθόν. Για διάφορους λόγους αποφάσισα να το πουλήσω πέρσι το καλοκαίρι. Αυτό σήμαινε οτι και το μικρό rebreather που είχα φτιάξει είναι πλέον άχρηστο αφού είχε κομμάτια από το Ray. Ευτυχώς υπάρχει το internet! Εδώ και χρόνια παρακολουθώ ότι υπάρχει στο χώρο του technical diving και των rebreathers. Εξετάζοντας προσεκτικά τις επιλογές μου, κατέληξα στο RG-UF/M.

Το συγκεκριμένο rebreather είναι απο την πρώην Ανατολική Γερμανία, σχεδιασμένο για τα πληρώματα των αρμάτων μάχης. Είναι μία απλή συσκευή διαφυγής. Φτηνή κατασκευή, περιορισμένων δυνατοτήτων με κάνιστρα μίας χρήσεως.

Με λίγη δεξιοτεχνία, είναι εύκολο να την τροποποιήσει κανείς για ρηχές καταδύσεις με (σχετική) ασφάλεια για 1-1,5h. Στις αρχές Μαΐου 2003 που βρισκόμουν στην Αγγλία, βρήκα την ευκαιρία να αγοράσω μία τέτοια συσκευή και να την φέρω στην Ελλάδα μέσα στις αποσκευές μου.

Επέστρεψα σπίτι, μερικά ΕURO φτωχότερος και 7kg βαρύτερος. Γνωρίζοντας τι πρέπει να γίνει, ξεκίνησα τις μετατροπές. Σε μερικά σημεία ζήτησα (και έλαβα άμεσα) βοήθεια από τους: Arjen van Krimpen και J.W. Bech. Οι δυο μικρές φωτογραφίες του RGU πιο πάνω είναι από την ιστοσελίδα του Bernd Rattay ( www.rebreathers.de ).

My Ray is history. For various reasons, I decided to part with it last summer. This meant that my little oxygen rebreather was now useless as it used Ray parts. Well, thank God for the internet! For years, I have been following closely everything that has to do with technical diving and rebreathers. After carefully examining my options, I ended up with the RG-UF/M.

This rebreather comes from the former East Germany and is designed for tank crews. It is a simple escape rig. Cheaply made, with limited capabilities and single use canisters.

With a bit of skill, it can be modified for (relatively) safe shallow dives of 1-1.5h. In early May 2003 while in the UK, I had the opportunity to purchase such a unit and bring it to Greece in my luggage.

I returned home, some EURO poorer and 7kg heavier. Knowing what needed to be done, I started the modifications. At some points I asked for help (which I received promptly) from: Arjen van Krimpen and J.W. Bech. The two small pics of the RGU above come from the pages of Bernd Rattay ( www.rebreathers.de ).

 

1 Επιστομιο Mouthpiece 2 Ανεπιστροφη Βαλβιδα One-way Valve 3 Αναπνευστικος Σωληνας Breathing Hose 4 Εισαγωγη Οξυγονου Oxygen Inlet 5 Δοχειο Πλυντριδας Scrubber Canister 6 Αναπνευστικος Σωληνας Breathing Hose 7 Ανεπιστροφη Βαλβιδα One-way Valve 8 Αναπνευστικος Ασκος Breathing Bag 9 Αναπνευστικος Σωληνας Breathing Hose 10 Φιαλη Οξυγονου Oxygen Tank

11 Κλειστρο Φιαλης Tank Valve 12 Ρυθμιστης Οξυγονου Oxygen Regulator 13 Σωληνακι Παροχης Οξυγονου Oxygen Sypply Tube 14 Βαλβιδα Ανακουφισης Relief Valve 15 Παρακαμψη Bypass 16 Θυρα Πληρωσεως/Ελεγχου Fill/Check Port 17 Μανομετρο Pressure Gauge 18 Προστατευτικο Καλυμμα Rebreather Housing 19 Ανοξειδωτο Τσερκι Stainless Steel Band 20 Ανοξειδωτο Τσερκι Stainless Steel Band

	Αυτό είναι το RG-UF/M όπως το έφερα από την Αγγλία. Αριστερά διακρίνεται το κάνιστρο μίας χρήσεως, δεξιά η φιάλη των 0,8L και κάτω ο ρυθμιστής οξυγόνου. This is the RG-UF/M unit as brought from the UK. On the left is the disposable scrubber canister,to the right is the 0.8L oxygen tank and on the bottom is the oxygen regulator. The black push button is the bypass.
	Κοντινό πλάνο στους σωλήνες αναπνοής. Προσέξτε το τεραστίων διαστάσεων επιστόμιο και το σπάγκο (!) με τον οποίο είναι δεμένο. Οι σωλήνες είναι πενταβρώμικοι και χρειάζονται ειδική απολύμανση με αντιβιοτικό διάλυμα. Closeup of the breathing hoses. Please note the huge mouthpiece and the piece of string (!) that secures it to the DSV. These hoses were filthy and in desperate need for some antibiotic disinfection...
	Μαστορέματα στην κουζίνα. Το ένα κάνιστρο θυσιάζετια για να κοπεί το δακτυλίδι που θα χρησιμέψει για να φτιαχτεί το κάνιστρο πολλών χρήσεων. Kitchenwork. One canister is sacrifised to make the ring to be used for the refillable canister.
	Το δακτυλίδι. The ring.
	Το καπάκι. Αφού κόπηκε απο το κάνιστρο με προσοχή, προσέθεσα το δακτυλίδι απο το πρώτο κάνιστρο. Απομένει να μπεί ενα o-ring 108x3 και να γίνει η τρύπα στο κέντρο για τον μπρούτζινο άξονα. The lid. Having removed it from the canister, I added the ring from the first canister. All that remains to be done now to fit a 108x3 o-ring and drill a hole in the center to pass the brass rod.
	Ετοιμο για κατάδυση! Οι σωλήνες και ο ασκός έχουν καθαριστεί. Ο ιμάντας της μέσης έχει αντικατασταθεί, το κάνιστρο έχει φτιαχτεί και το κλείστρο της φιάλης έχει λυθεί και καθαριστεί. Λίγη μπογιά και είμαστε έτοιμοι. Ready to dive! The hoses and the bag are now clean. The webbing has been replaced, the refillable canister has been made and the tank valve has been taken apart and fixed. A lick of paint and we are ready to go.

 

 

31/05/03. Το RG-UF/M σε δράση! Απογευματινή κατάδυση στη Ζάκυνθο. Το μόνο πρόβλημα είναι το βάψιμο. Δυστυχώς, ο ασκός ξεβάφει. Τίποτα το φοβερό, απλά γέμισε ο τόπος με φλοίδες μπογιάς.

31/05/03. The RG-UF/M in action! An afternoon dive in Zante. The only problem is the paint. Unfortunately, the bag is flaking. Nothing much, but paint chips are all over the place.

Ο Χρήστος στην ίδια κατάδυση με το Inspiration του, ψάχνει για χελώνες να τις φωτογραφίσει. Δίπλα, ο Νίκος με το Dolphin.

Chris on the same dive with his Inspiration, looking for turtles to shoot with his camera. Nikos is diving his Dolphin nearby.